何兆熊《综合教程6》第2版课文对照翻译与精选解析
在英语学习中，课文翻译是巩固知识、提升阅读理解能力的重要环节。今天，我们就来为大家解析何兆熊《综合教程6》第2版中的经典课文，并提供对照翻译和精选合集。
一、课文精解
在Unit 2的课文中，有这样一句话：“The mechanical teacher had been giving her test after test in geography and she had been doing worse and worse until her mother had shaken her head sorrowfully and sent for the County Inspector.”（机械老师一直在给她做地理测试，她的成绩越来越差，直到她的母亲悲伤地摇了摇头，派人去请县审查员。）
在这句话中，“mechanical teacher”指的是“由机械驱动的老师”，即电脑本身。而“County Inspector”则是指“县审查员”。
二、词汇解析
- hijack [5haidVAk] v. a）在旅行过程中，特别是使用暴力控制飞机或其他车辆的行为，例如劫车，劫机：The plane was hijacked soon after it took off. 那架飞机起飞后不久被劫持了。 b）控制某物并为自己所用，例如操纵（会议等）：Some people think the party has been hijacked by right-wing extremists. 一些人认为该政党已被右翼极端分子所操纵。
- whereabout [5(h)wZErE5baut] n. 某人或某物所在的地方，下落，行踪，所在之处：He showed great reluctance to reveal his whereabouts. 他极不情愿透露自己的行踪。
三、总结
通过以上对何兆熊《综合教程6》第2版课文的解析，我们不仅掌握了课文内容，还学习了相关词汇的用法。希望这些内容能对您的英语学习有所帮助。
更多考试资讯文章，请关注红鱼学习网消息。同时，红鱼课堂刷题软件提供强大功能的题库系统，覆盖各类考试科目，助力您在备考过程中取得优异成绩。
【结语】
用我们的资料，您一定能上岸！一定能上岸！一定可以的！
通过红鱼学习网报考人力资源证，只需简单几步，即可开启您的职业发展新篇章。赶快行动起来，为自己充电加油吧！
点击网址快速查看考证资料：【红鱼学习网】http://hongy.100xuexi.com， 一站式考试考证优质服务平台，走向成功人生。
您好，这边给您发免费的3万种考证资料，祝您上岸~
考证上岸免费资料，微信：Catfire1688
关注官方公众号：红鱼学习网，免费获取10万种考证资料。
用我们的资料，您一定能上岸！一定能上岸！一定可以的！